Krokodiler, guldfiskar och sommarstök - Krokotiileja, kultakaloja ja kesäkiireitä

Va synd... nyheten om att någon skjutit en krokodil i Elbe visade sig vara humbug. skandaltidningen "Bild" som tyskarna hatar och älskar, älskar att hata och hatar att älska raportterade stort om en fångsten, men bilden var visst bara tagen från facebook. Mannen som poserar gevär i hand bakom den stora reptilen visste inte ens att gula pressen stulit hans bild som tagits på skoj med grannens uppstoppade jättekrokodil. MEN det lär faktiskt stämma att två krokodiler rymde i Tjeckien under högvattnet...så kanske det ändå lönar sig att vara försiktig då man går och badar här i trakterna.

Själv har jag inte sett krokodiler, men nog en "guldfisk"  (karp?) i vår å Weisseritz. Där simmade den bland vanliga grönbruna fiskar, rakt vid studentrestaurangen i Tharandt. Och självklart just då jag inte hade min kamera med mig... Nå, här får ni en telefonbild ;)


Valitettavasti uutinen Elbestä ammutusta krokotiilista osoittautui uutisankaksi. Skandaalihakuinen "Bild" (lehti, jota saksalaiset vihaavat, rakastavat, rakastavat vihata ja vihaavat rakastaa) otsikoi suuresti tapauksesta, mutta kuva olikin vain polity facebookista. Nurmikolla rokotiilin takana kiväärin kanssa poseeraava mies ei edes tiennyt, että hänestä naapurin täytetyn jättikrokotiilin kanssa otettu hupikuva oli päätynyt keltaiselle lehdistölle. MUTTA on ilmeisesti kuitenkin totta, että Prahasta karkasi kaksi krokotiilia tulvien aikaan... joten ehkä sittenkin kannattaa olla varuillaan uimaan mennessään.

Itse en ole nähnyt krokotiileja, mutta "kultakalan" (karpin?) kumminkin, omassa Weisseritz-joessamme. Siellä se uiskenteli tavallisten ruskeanvihertävien kalojen joukossa opiskelijaruokalan edessä. Ja tietysti juuri silloin, kun minulla ei ollut kameraa mukana... no, tässä saatte kännykkäkuvan ;)

För övrigt är det hett. Väl över 30 grader hela tiden. Stackars studenter som måste läsa till tenter (de har sommar- och vintersemester istället för vår- och höstsemester här)! Tack och lov har universitetsbiblioteket solstolar att bära ut till gräsmattan...


Täällä on kuuma. Koko ajan reilusti päälle 30 astetta. Voi opiskelijaraukkoja, jotka joutuvat lukemaan tentteihin (täällä on kesä- ja talvilukukaudet syys-/kevätlukukauden sijaan)! Onneksi yliopiston kirjastolta saa aurinkotuoleja ulos nurmikolle kannettaviksi.

 

 

Jag har inga tenter... men fullt upp ändå. På jobbet håller allt på att förpuppa sig och kläckas om vartannat, och på eftermiddagarna rusar jag hem för att pyssla grejer till scouternas medeltidsvecka på Rieneck scoutborg. Det skall bli superkul! Ett sommarläger med scouting och medeltid! Men före det vill jag ännu göra så mycket - sy en ny huva, färga garn, väva strumpeband, trä en rosenkrans, planera en dansworkshop, reparera mormors gamla symaskin... Vårt kök ser kaotiskt ut - jag färgar och Tobias testar experiment för sin alkemiworkshop. I förrgår sydde jag tre par medeltida strumpor. Fattar inte riktigt hur vi skall få allt klart - mindre än en vecka tid kvar!

Så, var inte alltför besvikna om jag inte bloggar på ett tag!


Itselläni ei ole tenttejä... mutta kiire kuitenkin. Töissä kaikki koteloituu ja kuoriutuu sikin sokin, ja iltapäivällä kiiruhdan pää kolmantena koipena kotiin askartelemaan partiolaisten keskiaikaviikkoa varten. Siitä tulee muuten todella hauskaa! Kesäleiri, jossa pääsen sekä partioimaan että keskiaikailemaan! Mutta sitä ennen haluan vielä tehdä vaikka mitä - ommella uuden hupun, värjätä lankaa, kutoa sukkanauhat, kyhätä kasaan rukousnauhan, suunnitella tanssityöpajan, korjata isoäidin vanhan ompelukoneen... Keittiömme näyttää kaoottiselta - mina värjään ha Tobias testailee kokeita alkemiaworkshoppiaanvarten. Edellispäivänä ompelin kolme paria keskiaikaisia sukkia. En oikein ymmärrä, miten saamme kaiken tehtyä - alle viikko aikaa!

Siispä - älkää pettykö ihan liikaa, jos en bloggaa vähään aikaan!