keskiviikko 15. huhtikuuta 2015

Sparris - Parsaa

Sparrissäsongen är en helt egen årstid här i Tyskland. Plötsligt har alla restauranger en skild sparrismeny och hela staden är full med små sparriskiosker. Alla är upptagna med at steka, koka, ånga, grilla och annars bara äta såväl grön som vit sparris. Så jag önskar er Glad Sparris!

GOOGLE firade sparrissäsongens början idag med en passande bild - GOOGLE juhlisti parsakauden alkajaisia tänään sopivalla kuvalla
Parsakausi on aivan oma vuodenaikansa täällä Saksassa. Yhtäkkiä joka ravintolalla on erikseen parsamenyy ja koko kaupunki on täynnä pieniä parsakioskeja. Kaikilla on kiire paistaa, keittää, höyryttää, grillata ja muuten vaan syödä valkoista ja vihreää parsaa. Siis toivotankin teille Hyvää Parsaa!

maanantai 13. huhtikuuta 2015

Tiskausta saksalaisittain - att diska på tyska

Tulinpa juuri tiskaamasta. Astioita jynssätessäni tulee aina kovin suomalainen olo... käytän näet yhä edelleen sitkeästi tiskiharjaa saksalaisen pesusienen sijaan, ja piilotan kuivuvat tiskit ritilälliseen tiskikaappiin sen sijaan, että esittelisin niitä kuivatustelineessä pöydällä. Tiskiharjoja onneksi löytyy kaupasta, ritilät jouduin aikoinaan tuomaan mukanani Suomesta ja asentamaan itse Ikean keittiökaappiin, niitä kun ei täältä mistään löydä (suomalainen patentti muistaakseni 50-luvulta!).

KAHTA en vaihda... FINSKT praktiskt tänkande.
Jag fick just diskat en hög med kastruller. Då jag diskar känner jag mig speciellt finsk... jag använder nämligen fortfarande envist diskborste istället för tvättsvamp, och gömmer de torkande kärlen i ett diskskåp med galler istället för att ställa ut dem i ett diskställ på bordet. Diskborstar hittar man som tur i butiken, med skåpgallren var det svårare: jag måste hämta dem med mig från Finland och montera dem själv i ett Ikea-köksskåp då vi byggde vårt kök (diskskåp lär vara ett finskt patent, från 50-talet eller så om jag minns rätt!).

keskiviikko 8. huhtikuuta 2015

Hälsningar från Vilda Västern - Terveiset Villistä Lännestä

NÄSTAN alla lägerdeltagare - MELKEIN kaikki leiriläiset

Årets IMWe-läger är nu officiellt förbi. 9 dagar av explosiv kreativitet från morgon till...morgon. Att sova är ju som bekannt inte så viktigt. Själv har jag nu varit hemma i hela 24 timmar, men mentalt är jag nog ännu på vårt slott i Rieneck och Rattlesnake Creek, den lilla staden som stod som centrum för årets lägerberättelse. Vi byggde en järnväg, jagade bison och hade en fantastisk pokerturnering i en saloon. Vi pysslade med pärlor, byggde hålkameror, reste enorma tältkonstruktioner och provade på svartljusteater. Vi åt ryska plättar och chakalaka från Sydafrika. Vi sprängde ett vattentorn med dynamit. Vi sjöng hela natten. Men nu vill jag bara sova ;)

JAG är nog lika matt som julstjärnan här (äntligen har den börjat tappa blad! På påsken...) - OLEN kyllä ihan yhtä loppu kuin tämä joulutähti (joka vihdoin alkoi pudottaa lehtiä! Pääsiäisenä...)

Vuoden IMWe-leiri on nyt virallisesti ohi. 9 päivää räjähtävää luovuutta aamusta...aamuun. Nukkuminenhan on tunnetusti turhaa. Itse olen nyt ollut kotona kokonaiset 24 tuntia, mutta ajatukset pyörivät kyllä vielä Rieneckin linnassa ja Rattlesnake Creekissä, pienessä kaupungissa, joka oli leiritarinamme keskipisteenä. Rakensimme rautatien, metsästimme biisoneita ja vietimme jännittävän pokeri-illan saluunassa. Askartelimme helmitöitä, rakensimme reikäkameroita, pystytimme valtavia telttaviritelmiä ja kokeilimme mustavaloteatteria. Söimme venäläisiä lettuja ja eteläafrikkalaista chakalakaa. Räjäytimme vesitornin dynamiitilla. Lauloimme koko yön. Mutta nyt haluan vain nukkua ;)

NÄSTAN hela vårt team - MELKEIN kaikki tiimiläisemme