Päivä Olympuksella - En dag på Olympen

 No niin, viikko on vierähänyt siitä, kun palasin kotiin tämänvuotiselta IMWe-partioleiriltä. Pikku hiljaa alkavat ajatukset, päivärytmi ja unetkin palata arkeen, mutta vielä pyörii leirilaulun säkeet päässä ja Afroditen vaatekerta pyykkikoneessa. Joka vuosihan olen kuvaillut IMWeä myös täällä blogissa, joten yritän tällä kertaa olla toistamatta itseäni liikaa... ehkä uuden kuvakulman tuohon mielettömään luovuuspläjäykseen saa kurkistamalla leirilauantain aikatauluuni:

Saturday 26.3.2016, another day on IMWe:

• 8:00 Herätyskello. Jostain löydän vielä puhtaat sukat jalkaan tällekin päivälle...
• 8:15 Aamiainen. Huomaa, että viikko lähenee loppuaan, kovin moni leiriläinen ei jaksa tulla näin aikaisin herkkupatojen ääreen, vaan vilahtaa paikalle viittä vaille workshoppien alkua.
• 8:40 Otan varaslähdön workshoppiini, ohjaajana aikaa omille projekteille ei paljoa liikene, mutta haluan ehdottomasti saada valmiiksi pienoismallin Leonardo da Vincin aikoinaan luonnostelemasta katapultista, ja tähän aikaan aamusta akkuporakoneet ovat vielä vapaana...
• 9:15 Tapaan workshoppini osallistujat linnan pihalla. Tänään onkin meidän vuoromme siivota yhteistilat, jee! Seuraavan puolituntisen lakaisen lattioita ja taittelen huopia linnan holvikellarissa.
• 10:00 Workshoppimme on täydessä työn teossa. Islantilais-Etelä-Afrikkalaisena yhteistyönä syntynyt jättikatapultti on melkein valmis, paras kantaa se pihalle koelaukaisua varten. Huoneen toisessa päädyssä Brittiläinen Ele on nikkaroinut kasaan varsijousen toimistomateriaaleista. Sveitsiläinen työparini Simon, opastaa norjalaisia sirkkelisahan käytössä.

TÄMÄ on näemmä ainoa kuva, jonka satuin ottamaan Leonardokatapultistani - DET HÄR är tydligen det enda fotot som jag råkade ta av min Leonardokatapult

• 12:30 Lounas. 
• 13:00 Pukeutumisaika, tässä vaiheessa viikkoa muuntuminen kauneuden ja rakkauden jumalattareksi sujuu jo rutiinilla ;)
• 13:15 Teatteriharjoitukset, minkälaisen pätkän leirinäytelmää esitämmekään osallistujille tänään?
• 14:00 Teatteripätkämme johdattelee osallistujat suuren leiripelin tunnelmiin, tänä vuonna suuri osa meistä tiimiläisistäkin saa osallistua peliin osallistujien joukossa!
• 15:00 Ihmiskunnan kohtalo pelissä, täysi kilpailu kolmen joukkueen välillä: tuleeko maailmaa jatkossa hallitsemaan jumalien tyrannia vai ihmisten demokratia? Kerään into piukalla pisteitä omalle joukkueelle arvuuttelemalla anagrammeja, kirjoittamalla rakkausrunoja Hadekselle ja väistelemällä Medusan kivettävää katsetta.
• 16:30 Pelin loppuhuipennus ja salin ripeä siivoaminen, vaatteiden vaihto treenikerrastoon

 

KYKLOOPPIEN suuri suku - CYCLOPERNAS släktporträtter

•  17:00 Viimeiset harjoitukset pienen mutta ahkeran irkkutanssialoittelijaryhmämme kanssa. Joka päivä olemme harjoitelleet 45 minuuttia, maanantaina lähdettiin liikkeelle nollasta ja huomenna on esitys! Lopuksi askartelemme vielä esiintymisasut koko ryhmälle.

• 18:00 Päivällinen
• 18:30 Pikainen suihku, sitten päiväunet. Taju kankaalla varmaan minuutissa...
• 19:10 Herätyskello. Taas.
• 19:15 Jee, pääsen muutaman ystävän kanssa testaamaan toisen workshopin rakentamaa huonepakopeliä! Puoli tuntia aikaa ratkoa kimurantteja tehtäviä ja löytää avain, jolla huoneesta pääsee ulos.
• 19:35 Pääsimme pakoon, jess!
• 20:00 Kerään ja tulostan materiaaleja illan hartaushetkeä varten, vinkkaan vikkelään kavereille, että illan konsertti lähetetään live-striiminä maailmalle. 
• 20:15 Muistan ajoissa mennä varaamaan hyvän paikan linnan kappelista konserttia varten
• 20:30 Yksi leirin huippuhetkistä, konsertti. Kolme tuntia leiriläisten esittämää upeaa musiikkia vaihtelevin kokoonpanoin.
• 23:30 Kappelin nopea muuntaminen konserttisalista takaisin kirkkotilaksi
• 24:00 Pääsiäishartaus. "Radio Jerusalemin" toimittajana haastattelen niin tyhjälle haudalle saapuneita naisia kuin pelästyneitä vartijoitakin, etsien uusia näkökulmia pääsiäisen evankeliumitekstiin. Lopuksi kaikki lausuvat Isä Meidän-rukouksen omalla kielellään, samanaikaisesti.
• 00:30 Siivoaminen hartauden jäljiltä. 
• 00:40 Ehdin vielä mukaan tiimikokouksen loppumetreille, jess. Suunnittelemme, miten seuraavana päivänä paljastamme ensivuoden (merirosvo-)teeman leiriläisille. Seuraavan vuoden teema on aina IMWen tarkimmin varjeltu salaisuus viimeiseen leiripäivään asti...
• 01:00-ish. Siivouskierros tiimihuoneessa ja suuressa salissa. Sitten holvikellariin laulamaan ja rupattelemaan
• ??? Tuuperrun sänkyyn. Muistan laittaa herätyskellon päälle.

Ja tuo oli vain yksi päivä kymmenestä...

TIIMIHUONEEN seinä oli täynnä tärkeää informaatiota - TEAMRUMMETS vägg var fullt med viktig information

Nästan en vecka sedan återvände jag från årets IMWe-scoutläger. Så småningom börjar tankarna, dagsrytmen och drömmarna hitta sina vanliga banor, men ännu nynnar jag på lägersången och Afrodites dräkt tumlar i tvättmaskinen. Varje år har jag också beskrivit IMWe här i bloggen, så jag försöker att inte upprepa mig för mycket... kanske får ni en ny synvinkel på denna otroliga kreativitetsexplosion om ni tar en titt på min tidtabell från lägerlördagen:

Saturday 26.3.2016, another day on IMWe:

• 8:00 Väckarklocka. Någonstans hittar jag ännu ett par rena strumpor för dagen...
• 8:15 Frukost. Man märker att veckan börjar närma sitt slut, det är inte många deltagare som orkar stiga upp såhär tidigt - istället rusar de in fem minuter före workshopparna startar.
• 8:40 Jag tar en tjuvstart i min workshop. Som ledare har man väldigt lite tid för egna projekt, men jag vill definitivt bygga färdigt en modell av katapulten som Leonardo da Vinci en gång skissade upp, och den här tiden på morgonen är det ännu ingen kö till borrmaskinerna...
• 9:15 Jag träffar mina workshopsdeltagare på borggården. Idag är det vår tur att städa alla almänna rum, jee! Nästa halvtimme sopar jag golv och viker filtar i slottets källarvalv.
• 10:00 Vår workshop är i full fart. Jättekatapulten som byggts som Isländsk-Sydafrikanskt samarbete är nästan färdig, bäst att bära ut den till gården för provskjutning. I andra ändan av rummet har Ele från England knåpat ihop en armborst av byråmaterial. Simon, mitt arbetspar från Schweiz, handleder norrmänn som vill använda cirkelsågen.

KATAPULTTIEN testausta - KATAPULTTEST

• 12:30 Lunch.
• 13:00 Dags att byta om, i det här skedet av veckan är det redan rutin att förvandla mig till skönhetens och kärlekens gudinna ;)
• 13:15 Teaterövning, vilken bit av lägerhistorien skall vi spela upp åt deltagarna idag?
• 14:00 Efter vår sketch börjar det stora lägerspelet. I år får också många av oss ledare delta i spelet bland lägerdeltagarna!
• 15:00 Mänsklighetens öde står på spel, full tävling mellan tre lag: skall världen i fortsättningen styras av gudarnas tyranni eller människornas demokrati? Jag samlar ivrigt poäng för mitt lag genom att lösa anagrammer, skriva kärleksbrev till Hades och gömma mig för Medusas förstenande blick.
• 16:30 Spelet slutar och snabb städning av stora salen. Byter om igen, denna gång till träningskläder.
• 17:00 Generalrepetition med min lilla nybörjargrupp i irländsk dans. Varje dag har vi övat i 45 minuter, på måndag började vi från noll och imorgon har vi ett uppträdande! Till sist pysslar vi ännu ihop dansdräkter för hela gruppen.
• 18:00 Middag
• 18:30 Snabb dusch, sedan dagssömn! Jag somnar i en minut.
• 19:10 Väckarklocka. Igen.

RIENECK on niin kaunis aamutuimaan! - RIENECK är så vackert på morgonen!

• 19:15 Hurra, jag och en grupp vänner får testa en"exit-room" som en annan workshop byggt ihop under veckan! En halv timme tid att lösa krävande uppgifter och hitta nyckeln till dörren som leder ut ur rummet.
• 19:35 Vi lyckades komma ut!
• 20:00 Jag samlar ihop och trycker ut material för kvällens andakt, och skickar samtidigt meddelanden till släkt och vänner om att kvällens koncert skickas som live-streaming på nätet.
• 20:15 Jag kommer ihåg att reservera en bra plats för mig och Tobi i slottskapellet för kvällens konsert.
• 20:30 En av lägrets höjdpunkter, konserten. Tre timmar jättefin och varierande musik som deltagarna satt ihop under lägret.
• 23:30 Snabb omvandling av kapellet från konsertsal tillbaka till en kyrka
• 24:00 Påskandakt. Som "Radio Jerusalems" reporter intervjuar jag såväl kvinnorna som kommit till den tomma graven som de vettskrämda väktarna, och försöker hitta nya synvinklar till påskens evangeliumstext.
• 00:30 Städning efter andakten.
• 00:40 Jag hinner ännu med på slutet av team-mötet. Vi planerar hur vi skall avslöja nästa års (pirat-)tema för deltagarna följande dag. Följande års tema är alltid den största IMWe-hemligheten som avslöjas först på sista lägerdagen...
• 01:00-ish. Städningsrunda i teamrummet och stora salen. Sen ner till valvkällaren för att sjunga och skvallra.
• ??? Jag somnar i min bekväma säng efter att jag kommit ihåg att ställa in väckarklockan.

 Och det där var bara en dag av tio...

TOISINAAN ehdimme levähtääkin hetken! IBLAND hann vi också ta det lugnt en stund!

Lintuomiokirkko - Domkyrka för Domherrar?

Olettekos turkulaiseet huomanneet tätä yksityiskohtaa kansallispyhätön kyljessä?

Har ni åbobor märkt denna detalj vid nationalhelgedomen?

Syyslepoa ja talvikiireitä - Höstvila och vinterbrådska

Aikaisempia valokuvakirjojani. Saan muuten täyttää tämän bloggauksen kuvilla kunhan ehdin Suomeen, juna lähtee nytten juuri! - MINA tidigare fotoböcker. Jag for fortsätta illustrera detta inlägg i Finland, tåget avgår NU!

Huh, vihdoin sain saatettua päätökseen yhden vuoden suurimmista projekteista! Lähetin vihdoin 132-sivuisen valokuvakirjan painettavaksi, pian saanen hypistellä viimevuotisia (kyllä, vuodelta 2013) muistoja muutenkin kuin tietokoneen ruudulla. Fanitan suuresti Ifolorin valokuvakirjapalvelua, ja olen tehnyt useita kuvakokoelmia matkoilta. Viime vuonna päätin koota koko saksaanmuuttovuoden 2012 muistot yksiin kansiin, ja tänä vuonna siis jatkoin perinnettä. Saa nähdä, minä vuonna opin tekemään edellisen vuoden kirjan jotakuinkin ajoissa, viime viikkojen aikana sommittelin ja kirjoitin parhaillaan monta aukeamaa päivässä, jonka jälkeen ei kyllä huvittanut enää tippaakaan jatkaa samaa puuhaa blogin parissa. Suuresta työmäärästä huolimatta olen tyytyväinen, että kuvat tulee laitettua järjestykseen ja höystettyä teksteillä - nykypäivänä digitaalikuvat jäävät vielä vanhoja paperikuviakin helpommin "pölyttymään työpöydälle" (ja niiden katoamisriski tuntuu vielä suuremmalta - plop vain ja kaikki kuvamuistot häviävät kovalevyltä jonkun konevian vuoksi. *brrrr*)

Mitäs muuta tänne kuuluu? Hmm...

- Laukut pakattu (sis. kylmälaukullisen verran perhosenmunia tutkimusta varten), joululeivokset ostettu, matka kohti Berlinin lentokenttää alkaa tunnin päästä ja siirryn viettämään joulunaikaa taas Turkuun...

- Dresdenin joulumarkkinatarjonta (viidet isot ja kymmenet pienemmät markkinat ympäri kaupunkia koko kuukauden ajan) tarkastettu, tosin tänä vuonna vähän pinnallisemmen, illasta toiseen jatkuvassa sateessa kun ei malttanut jäädä notkuilemaan ruokakojuille.

- Puutarha on uinahtanut talvilepoon. Viimeisetkin omenat on poimittu, kultakalat torkku-uivat lammen pohjalla syömättä mitään kevääseen saakka, ruusunjuuret on peitelty lehtikasoihin...

ENSIMMÄISENÄ adventtiviikonloppuna löysin köynnösruusustamme vielä yhden herkän kukan. PÅ FÖRSTA adventsveckoslutet hittade jag ännu en ros i vår klängbuske.

- Kaikki materiaali ensimmäistä tieteellistä tutkimusartikkeliani varten on kasassa, puolet artikkelista jo kirjoitettukin (tosin vasta ensimmäinen raakaversio), hommassa kestää kauemmin kuin toivoisin, mutta siinä ei kai ole mitään uutta...

- Loppuvuoden askarteluihin on kuulunut keskiaikaisen "saksalaisen lasketun kirjonnan" opettelua, puusäilytyslaatikon/apupöydän rakentaminen puutarhalle, jouluseimen kokoamista ja ötökkäteemaisten jääkaappimagneettien piirrustamista erään kollegan rasavilleille pikkupojille.

- Kävin myymässä glögiä, pullia ja joulutorttuja Dresdenin suomalaisen seurakunnan joulukonsertissa. Konsertti oli hieno ja vieraitakin päälle sata, en tosin tainnut ehkä holittomana ihmisenä olla se oikea valinta sekoittamaan Finlandia-Vodkaa glögikuppeihin korvakuulolta ;) Onneksi joku löysi jostain pienen mittalasin.

Kiirettä on siis pitänyt, mutta välissä on onneksi ehtinyt nauttiakin joulunajan mauista, tuoksuista ja valoista. Seuraavaksi tosiaan suuntaan Suomeen, ja sieltä heti joulun jälkeen Kölniin yhdeksänpäiväiselle kansainväliselle partiokurssille, jota jännitän nyt jo ihan täysillä... Arviolta palaan siis blogin pariin joskus tammikuun puolen välin tienoilla.

Siispä pitemmittä puheitta,

Riemukasta Joulunaikaa ja Jännittävää Uutta Vuotta!

Toivottaa Kiireenvilkka
 

JOULUTERVEISET eteisestämme! JULHÄLSNINGAR från vår tambur!

Whew, äntligen fick ja färdigt ett av årets största projekt! Jag skickade äntligen in en 132-sidor lång fotobok till tryckeriet, snar får jag förhoppningsvis bläddra förra årets (ja, från 2013) minnen helt för hand och inte bara på datorskärmen! Jag är en stor anhängare av Ifolors fotoboksservice, och har sammanställt flera böcker från olika resor. Förra året bestämde jag mig för att sätta ihop alla minnen från 2012 då jag flyttade till Tyskland till en bok och i år fortsatte jag alltså denna tradition. Återstår att se hur många år det tar för mig att lära mig att sammanställa föregående års bok någolunda i god tid, under de senaste veckorna har jag layoutat och skrivit som bäst flera sidor per dag, och efter det hade jag absolut ingen lust att fortsätta med samma sak på bloggen. Trots det stora arbetet är jag nöjda att bilderna äntligen kommer i ordning och blir försedda med passande texter - moderna digitalbilder blir ännu lättare kvar och samla damm på skrivbordet än gamla pappersfoto. (För att inte tala om att risken att de försvinner känns ännu större - plop bara och alla bildminnen försvinner från hårdskivan tack vare något datorfel. *brrrr*)

Vad annat hörs det hit? Hmm...

- Väskorna är packade (innehåller bl.a. en kylväska med fjärillsägg för forskning), julbakelserna inhandlade, resan mot Berlins flygfält börjar om en halv timme och jag är redo att fortsätta med julstök hemma i Åbo...

- Jag har kollat igenom Dresdens utbud på julmarknader (fem stora och tiotals små marknader runt staden under hela december), i år tillbringade jag tyvärr lite mindre tid bland alla härliga torgständer p.g.a. det ihålliga regnet som fortsatt från kväll till kväll i veckor (känns det som i alla fall).

- Trädgården har somnat för vintern. De sista äpplena har plockats, guldfiskarna sov-simmar djupt nere i dammen utan att äta någonting före våren, rosenrötterna är täckta med löv...

- Jag har samlat ihop allt material som jag behöver för min första vetenskapliga artikel, och halva artikeln är redan färdigskriven (ok, bara en första version, men ändå!), det hela tar mycket längre än jag hade hoppats, men det är väl inget nytt...

- På pysselfronten har jag övat mig på en medeltida tysk broderistil, byggt en trälåda/hjälpbord till trädgården, pynjat ihop en julkrubba och tecknat kylskåpsmagneter med småkryp åt en kollegas två små söner.

GEEKFLAKES - nörttilunta ikkunassamme, nördsnö i vårt fönster.

- Jag var och sälja glögg, bullar och jultårtor på Dresdens finska församlings julkonsert. Konserten var fin och vi hade över hundra gäster, men jag som icke-akoholdrickare var kanske inte det rätta valet att blanda i Finlandia-Vodka i glöggmuggarna ;) Som tur hittade någon ett litet mätglas åt mig.

Jag har alltså haft det fullt upp, men emellanåt har jag tack och lov också hunnit njuta av julens smaker, dofter och ljus. Nu bär det alltså av mot Finland, och därefter direkt till Köln där jag har en internationell niodagars scoutkurs över nyåret... Troligtvis syns jag alltså här på bloggen först någon gång i mitten av januari.

Då så.. nu är det väl dags att önska er alla en

Fröjdefull Jul och ett Spännande Nytt År!

Önskar Illakvick
 

TÄSSÄ ehkä rakkaimmat jouluvärit, piparimausteet lillumassa siirapissa. MINA käraste julfärger, pepparkakskryddor i sirap.

Hyvää Pääsiäistä! - Glad Påsk!

Kevätkävelyltäni Harthasta - Från min vårpromenad i Hartha

1.Advent(ti)

Omnomnomnomnom... KIITOS äiti - TACK mamma

Tänä vuonna en toistanut viimevuotista virhettäni mennä ensimmäisen adventtisunnuntain jumalanpalvelukseen lähikirkossamme. Perhejumalanpalvelukset kunniaan, mutta jossain minullakin kulkee raja sen suhteen, kuinka paljon nukketeatteria, härkiä, aaseja, joulukalentereita ja hermostuneita pikkuvauvoja kirkossani siedän ;) Sen sijaan piipahdin taas Turun Tuomiokirkon Virtuaalikirkkoon netissä - onhan siinä sekin hyvä puoli, että hoosiannaa voi kuulla aamutakissa istuen. Ja hei, kuvaruudussa vilahtivat jopa omat vanhemmat ehtoolliselle jonottamassa :D

Kirkonmenojen jälkeen keittelimme Hurrika-siskon kanssa riisipuuroa ja avasimme äidin pikkujoululahjoja joulumusiikin tahdittamina. Hurrika taitaa kyllä tänä vuonna voittaa  jo perinteeksi muodostuneen lahjoita-siskolle-oudoin-löytämäsi-kuusenkoriste-kilpailumme - eihän allaolevaa "Godzillariinaa" voi mitenkään päihittää (toivottavasti).

Hyvää Adventtiaikaa teille lukijoillekin!

Öh?

I år lät jag bli att gå till vår grannkyrka för första advent. Familjgudstjänster i all ära, men det finns en gräns för hur mycket dockteater, tjurar, åsnor, julkalendrar och nervösa babyn jag tål i kyrkan ;) Istället satt jag mig återigen framför datorn och lyssnade på Hosianna i Åbo Domkyrka via virtuaalikirkko.fi. En klar fördel är att man kan sitta i kyrkbänken i morgonrock... och hej, jag såg mamma och pappa där de gick till nattvarden :D


Efter gudstjänsten kokade vi risgrynsgröt med Hurrika-syrran och öppnade lillajulspresenter från mamma. Hurrika vinner nog vår traditionella ge-din-syster-den-konstigaste-julgransdekorationen-som-du-hittar-tävling, inget kan väl slå "Godzillarinan" på bilden ovan.

Jag vill önska en skön Advent till alla er läsare!

Virtualkyrka - Virtuaalikirkko

På något sätt är det en enorm skillnad mellan 9.30 och 10.00 på söndag morgonen. Det skulle inte vara något problem alls att hinna till kyrkan här bredvid oss ifall gudstjänsten skulle börja kl. 10, men jag får mig aldrig klar tills 9.30. Under veckan visst, men tydligen inte på söndag.

Istället för att försöka få den lokala församlingen att ändra sin tidtabell nöjde jag mig även idag med www.virtuaalikirkko.fi . Och visst är det något helcharmigt i att sitta vid sitt eget skrivbord och ändå besöka den kära hemkyrkan i Åbo!

Dagens predikan handlade om att inte sörja om saker på förhand, om att lita på att Gud nog finns där imorgon för mig, precis som han är i nuet. Ingen alldeles lätt läxa!



Jotenkin ero klo 9.30 ja 10.00 välillä on sunnuntaiaamuisin muita päiviä suurempi. Ei olisi mikään ongelma ehtiä viereiseen kirkkoon, jos jumalanpalvelus alkaisi klo 10, mutten ikinä saa itseäni valmiiksi 9.30 mennessä. Viikolla toki, mutten näemmä sunnuntaisin.

Sen sijaan, että yrittäisin saada paikallista seurakuntaa muuttamaan aikataulujaan, tyydyin tänäänkin www.virtuaalikirkko.fi -sivustoon. Ja onhan siinä kotikirkossani Turun Tuomiokirkossa sitä jotakin, vaikka istuukin työpöytäni ääressä Saksassa!

Päivän saarnassa aiheena oli tulevaisuudesta murehtimisen turhuus, Jumala on kyllä kanssani silloin huomennakin, aivan kuten nykyhetkessä. Ei mikään helppo läksy!