perjantai 1. heinäkuuta 2016

Nya vindar på utedasset - Ulkohuussin uudet tuulet

I åratal har myndigheterna snällt blundat för de gamla DDR-avloppsgroparna i koloniträdgårdar, men nu i år var måttet rågat - groparna måste fyllas, toaletterna bytas ut mot kompostversioner. För oss som för många andra betydde det ändringar såväl i köket som på toan. Och samtidigt kunde man ju piffa till dasset lite extra... Nedan ett exklusivt bildäventyr i vårt utedass!

Vuosikausia viranomaiset ovat katsoneet siirtolapuutarhatonttien vanhoja DDR-jätevesikaivoja läpi sormien, mutta tänä vuonna mitta tuli täyteen - kaivot tulee täyttää ja pytyt vaihtaa kompostiversioihin. Meille kuten monille muillekin tämä tarkoitti muutoksia niin keittiössä kuin vessassakin. No, samalla tarjoutui oiva tilaisuus piristää huussia muutenkin... Alla ennenäkemätön kuvaseikkailu ulkohuoneessamme!

Före - Ennen
DET svarta hålet bakom huset måste fyllas... dit försvann ett porslinstvättfat, gammalt betongskräp och flera säckar barkströ. TALON takana ammottava musta aukko piti täyttää. Sinne upposi posliininen pesuvati, vanhaa betoniroinaa ja monta säkkiä kuorikariketta.
JAG var för lat för att helt byta "tapetet" i taket, men åtminstone hänger den inte längre hur som helst i kanterna. OLIN liian laiska vaihtaakseni katon "tapetin", mutta ainakaan sen reunat eivät enää repsota kuten ennen.

FÖRUTOM komposttoaletten kostade renoveringen hela 3,43€ (mattorna och den lilla blåa spaden). Den skarpögda känner igen "mysterieobjektet" i hörnet ;) KOMPOSTIPYTYN lisäksi koko remontti maksoi 3,43 € (räsymatot ja pieni sininen lapio). Tarkkasilmäinen tunnistaa "mysteerikökön" nurkassa ;)
PÅ DEN nymålade väggen hänger härliga sjörövarkartor som en god vän till mig ritat samt en tofs som man drar i för att starta ventilationen (en kvarleva från tidigare trädgårdsägare). VASTAMAALATULLA seinällä roikkuu erään hyvän ystäväni piirtämiä ihania merirosvokarttoja sekä tupsu josta vedetään tuuletus käyntiin (edellisten asukkaiden jäämistöä).


DE GAMLA hyllorna fylldes med lyktor. VANHAT hyllyt täytettiin lyhdyillä.
Efter - Jälkeen