Kameleonthamster - Kameleonttihamsteri

Vår nya hamster håller på att byta färg! Det blir intressant att se hur vit hon förblir och ifall det bara är tillfälligt. Det sägs att Rysk Vintervit -dvärghamstrar byter färg till vintern (det kunde man ju inte gissa sig till av namnet). Och enligt vad jag läst beror ändringen på att dagarna blir kortare...MEN hur fungerar det hela i praktiken med ett djur som tillbringar dagens ljusa stunder i sin underjordiska håla? Skall försöka hitta en vetenskaplig artikel om saken, det har ju nästan också lite att göra med min forskning om dagslängdens inverkan på fjärillar.

4.10.2013

11.10.2013

14.10.2013

Uusi hamsterimme vaihtaa väriä! Mielenkiintoista nähdä, kuinka valkoiseksi otus muuttuu, ja onko muutos pysyvää. Talvikot saattavat kuulemma vaihtaa väriä talveksi, ja kuulemma prosessin laukaisevat lyhenevät syyspäivät, MUTTA miten tällainen valoisien tuntien arviointi toimii käytännössä eläimellä, joka viettää päivät maanalaisessa kolossaan? Pitänee yrittää löytää aiheesta tieteellinen artikkeli, sehän melkein jotenkin liittyy omaan tutkimukseeni päivänpituuden vaikutuksista perhosiin.

Jälleen murhamysteereitä - Mordmysterier återigen

Taas on pitkä ja hauska mutta samalla rasittava viikonloppu takana... Pelautimme lauantaina uudestaan ja eri kaveriporukalle saman murhamysteeri-illallispelin josta kerroin elokuussa, ja hauskaa oli! Tällä kertaa etsivämme Adrian jopa syytti oikeaa murhaajaa - tosin väärin perustein. Alla vähän tunnelmakuvailua :)

Veckoslutet var långt och roligt men samtidigt ansträngande... Vi spelade en gång till (men med andra vänner) mordmysteriespelet som jag berättade om i augusti. Denna gång lyckades vår detektiv, Adrian, till och med hitta rätt mördare, fast på helt fel basis. Nedan lite stämningsbilder :)

OLOHUONEESEEMME saa juuri ja juuri tungettua yhdeksän päivällisvierasta - MAN kan just och just klämma in nio middagsgäster i vårt vardagsrum

ENNEN peliä keittiössä - FÖRE spelet i köket

TÄSSÄ taitaa olla joku pelin vakavampi hetki meneillään - HÄR är det visst något allvarligt på gång i spelet

PELINJÄLKEINEN ilta lienee ollut onnistunut jos pöydällä on aamulla after-eight suklaata, steampunk-muovipyssy, latexmiekkoja ja särkynyt Ikean viinilasi. KVÄLLENS efterspelsfest har visst varit lyckad om det på morgonen finns after-eight choklad, en steampunk-plastbössa, latexsvärd och ett splittrat ikea vinglas på bordet.

SUNNUNTAI kului suklaakakkurääppeitä syödessä... SÖNDAGEN tillbringades med att äta chokladkaksrester...

...JA käsitöiden parissa. Minä ja Anja ompelimme, Tobi virkkasi (!!!) ja Klemens etsi netistä käsityöohjeita. Takkavideo on muuten vaihtunut "näin koulutat lohikäärmeesi"-suosikkileffaamme. ...OCH med handarbeten. Jag och Anja sydde, Tobi virkade (!!!) och Klemens sökte efter handarbetsmodeller på nätet. Spisvideon har bytts ut mot "Draktränaren", en av våra favoritfilmer.

Höstbilar - Syysautoja

Jag var bara tvungen att snabbt ta en bild med mobiltelefonen igår på jobbet - det är bara något sött och lite melankoliskt med den lilla gamla DDR-Trabanten som tittar på alla fina nya bilar som flyttar mot södern nu när skogen bakom står i full höstglöd. Tack och lov var tåget så långt att jag bra hann både bestämma mig för att ta bild och för att hitta telefonen i fickan.

Minun vain oli pakko ottaa pikakuva kännykällä töissä eilen - tuossa pienessä vanhassa DDR-Trabantissa, joka katselee kun kaikki hienot uudet autot muuttavat etelään metsän hehkuessa ruskaväreissä oli vain jotain niin söpöä ja vähän haikeaa. Onneksi juna oli niin pitkä, että ehdin sekä päättää ottaa kuvan ja etsiä kännyn taskunpohjalta.

Kesä purkissa - sommar på burk

Nyt on 12 kg omenoita huvennut muutamaan pieneen sievään yksilöön hedelmävadissamme. Hillouksesta tuli hetkeksi lähes jokailtainen rutiini, ja tulokset ovat herkullisia :) Aiemmin kuvittelin hillouksen olevan lähinnä isoäitien vaivoin hallitsemaa salatiedettä, mutta hei - tähänhän pystyn minäkin! Ei oo ees vaikeeta! Testasin lopulta lähes kaikkia noista aiemmin mainitsemistani resepteistä, ja suosikiksi kohosi tuo listan ensimmäinen, "maustettu omenahillo" (tosin tuoreella inkiväärillä ja ainakin kaksinkertaisella kanelimäärällä). Inkivääri antaa mukavan terävän vivahteen ja kaneli nyt vaan sopii yhteen omenan kanssa. Samalla tuli tehtyä pari pellillistä omenasipsejä (omenat siivuiksi, kanelia päälle, kiertoilmauuniin 50-80 asteeseen pariksi tunniksi kunnes ovat oikein nahkeita - muuttuvat sitten jäähtyessään rapeiksi!). 

Siskon kanssa vastakeitettyjä makeita hilloja maistellessa ymmärsimme vihdoin, miksi muumipelissä se hillokellarin avain on niin tavoiteltavan arvoinen.

PURNUKOITA. Osa on jo päätynyt tuliaisiksi tai muuten vain parempiin suihin. BURKAR. En del har redan skänkts bort eller blivit uppätna.

Nu är det bara ett par äppel kvar av våra 12 kg. Syltkokning blev nästan en kvällsrutin och resultaten är läckra :) Tidigare trodde jag att det var något hemlighetsfullt som främst mor-och farmödrar klarar av, men hej - det stämmer ju inte! Jag klarar av det helt bra själv, och det är inte ens svårt! Mitt favoritrecept blev nog ett med mycket kanel och lite färsk riven ingefära, det måste jag göra mera av någon gång.

Samtidigt gjorde jag  också ett par ugnsplåtar med äppelchips: tunna äppelskivor med kanel på, varmluftsugn med "fläkt", 50-80 grader i ett par timmar tills skivorna är torra och sega - de blir trevligt krispiga då de kallnar!

Då vi satt och smakade läckra nykokta sylter med systern förstod vi äntligen varför det är så viktigt att hitta syltkällarens nyckel i det bekanta muminbrädspelet.

Långt veckoslut - Pitkä viikonloppu

Tyskland firade nationaldag (Tyska Enhetens Dag) på torsdag. Ledig dag från jobbet för alla...men mera var det inte. Inga två ljus på fönsterbrädan, ingen bal på slottet och absolut inte någon försvarsmakternas parad eller några flaggor någonstans (Tyskarna är Mycket försiktiga när det gäller nationalflaggan - den duger egentligen bara till fotboll). Jag firade med en promenad på jobbet... alltså i skogen i Tharandt. Systern kom med, egentligen skulle vi söka efter ett lämpligt nytt forskningsområde för mig för nästa år, men vid sidan om hade vi tid för ett och annat skogsskoj i höstsolen (bilderna är tagna av min syster).

Saksassa vietettiin torstaina kansallispäivää (Saksan Yhtenäisyyden Päivää). Vapaapäivä kaikille...mutta ei sitten muuta. Ei kahta kynttilää ikkunalaudalla, ei linnanjuhlia, eikä missään nimessä mitään puolustusvoimien paraatia tai lippuja missään (Saksalaiset ovat Hyvin varovaisia kansallislippunsa kanssa - se kelpaa oikeastaan vain jalkapalloon). Itse juhlin kävellen työpaikallani...eli Tharandtin metsässä. Sisko tuli mukaan, oikeastaan tarkoituksemme oli etsiä sopiva uusi tutkimusalue ensi vuoden kenttätöilleni, mutta siinä sivussa ehdimme kokeilla kaikkea muutakin kivaa syysauringossa (kuvat siskolta).

NÄSTA år blir dessa rödekar attackerade av mina lövskogsnunnor ;) ENSI vuonna lehtinunnani iskevät hampaansa (tai no, leukansa) näihin punatammiin

KOTTKON njuter av solen - KÄPYLEHMÄ nauttii auringosta

På fredag var det ju sedan hamsterdags, som ni kanske läste i förra inlägget, och dessutom började jag och Tobi en pardanskurs. Jätteroligt (fast långsamma valser alltid får mig att tänka på Disneyprinsessor :P)! På lördag irrade vi oss till Radeberg för säsongens sista medeltidsmarknad (om den medeltida julmarknaden i Dresden inte räknas, ser redan fram emot den!). Litet och gulligt med läcker mat och en hel del aktiviteter från tovning till snide och tenngjutning.

Burg Klippenstein

Perjantaina olikin hamsteripäivä, kuten ehkä edellisestä päivityksestä luittekin, ja lisäksi aloitimme Tobin kanssa paritanssikurssin. Todella hauskaa (vaikka hitaat valssit saavatkin minut näemmä aina ajattelemaan Disneyprinsessoja :P)! Lauantaina harhailimme Radebergiin sesongin viimeisille keskiaikamarkkinoille (jos Dresdenin keskiaikaisia joulumarkkinoita ei lasketa, niitä odotan jo innolla!). Söpöt pienet markkinat, hyvää ruokaa ja paljon puuhapajoja huovutuksesta veistelyyn ja tinanvalamiseen.

MAN fick skjuta (plast)drakar med armborst... VARSIJOUSELLA sai ampua (muovi)lohikäärmeitä...

...OCH myggor med långbåge! ... JA PITKÄJOUSELLA hyttysiä!

Till sist, igår på söndag, var vi inbjudna i scoutrigg på en gudstjänst där en av våra scoutbekanta blev vigd till präst. Jag stod ut som en julgran i min klarblåa finska scoutskjorta och skrikande orange halsduk från Slovenien bland alla grå tyskar och svarta präster.

Vielä lopuksi, eilen sunnuntaina, meidät oli kutsuttu erään partiotuttavamme pappisvihkimysjumalanpalvelukseen, pukukoodina partiopaita. Erotuin joukosta kuin joulukuusi kirkkaansinisessä paidassani ja huutavanoranssissa slovenialaisessa kaulahuivissani kaikkien harmaiden saksalaisten ja mustien pappien joukossa.

The Hamster is Dead - Long Live the Hamster!

Ei hamsteritonta elämää ja tyhjänä nököttävää häkkiä kukaan voi kauaa kestää... joten tänään 4.10 eli kansainvälisenä Maailman Eläinten Päivänä oli meidänkin pakko suunnata eläinkauppaan. Nyt luonammme asustelee uusi talvikonpoikanen, Vesa (pitäähän Nupun ja Silmun aloittamaa kasvitieteellistä ketjua jatkaa, ja pojan nimeksi ei vain oikein sopinut Taimi tai Itu). Elämä näyttää taas paljon...karvaisemmalta.

PIKKUMIEHEN luonteesta emme vielä paljoa tiedä, mutta ulkonäkö on mielenkiintoinen - näemmä printteristä loppui väri kesken hamsterin tulostuksen ja takamus jäi mustavalkoiseksi. FÅR se hurudan liten personlighet som flyttat in hos oss. Vesas utseende är i varje fall intressant - det ser ut som om färgen tagit slut mitt i allt och hamsterns bakdel har printats ut i svartvitt.

Länge stod vi inte ut med ett hamsterlöst liv och en tom bur i vardagsrummet... så idag 4.10 på internationella Djurens Dag var vi tvungna att bege oss till djuraffären. Nu har en ny vintervit dvärghamsterunge, Vesa, flyttat in hos oss. Livet ser med ens mycket...fluffigare...ut.

In Memoriam Nuppu

TACK Nuppu för många roliga gosstunder - KIITOS Nuppu kaikista hauskoista halihetkistä

Vår kära dvärghamster (rysk vintervit) Nuppu dog igår - plötsligt och oväntat, bara 1 år och 2 månader gammal (vanligtvis lever dvärghamstrar sådär 1,5-2,5 år). Vi hittade henne död mellan matskålen och sovboet, med kinderna ännu fullstuvade (bättre död kan en hamster knappast önska sig, eller?). Troligtvis hjärtattack... hon visade ännu inga tecken på ålderdom och var ännu föregående kväll fullt normalt aktiv. Trots sin ringa storlek lämnade hon ett stort hål i vårt vardagsrum, våra kvällsrutiner samt helt konkret på baksidan av sin hamsterhåla (man behöver ju en nödutgång). Nuppu har nu begravts i en närbelägen skogsdunge, och istället för traditionella blommor dekorerades graven med en torkad solros vars tiotals läckra frön Nuppu (och nu skogens andra smådjur) säkert skulle ha uppskattat mera.

VEM skall jag nu laga små salladsportioner åt? KENELLE nyt väsään joka ilta pieniä salaattiannoksia?

Rakas talvikko-kääpiöhamsterimme Nuppu kuoli eilen - yhtäkkiä ja odottamatta vain 1 vuoden ja 2 kuukauden iässä (tavallisesti talvikot elävät sentään 1,5-2,5 vuotta). Löysiime sen kuolleena ruokakupin ja nukkumapesän väliltä, posket vielä pullollaan (parempaa kuolemaa ei hamsterilla kai voi olla?). Todennäköisesti sydänkohtaus... mitään vanhuuden merkkejä neiti ei vielä näyttänyt, ja vielä edellisenä päivänä vielä vipellettiin tavalliseen tahtiin. Pienestä koostaan huolimatta Nuppu jätti suuren aukon olohuoneeseemme, iltarutiineihimme ja ihan konkreettisesti pesämökkinsä takaseinään (takauloskäynti pitää toki olla). Nuppu haudattiin läheiseen metsikköön, perinteisten kukkien sijaan haudalle jäi kypsynyt auringonkukka jonka kymmeniä siemeniä Nuppu (ja nyt metsän muut pikkuotukset) varmaan olisi arvostanut enemmän.

NUPPU testar degunas nya springhjul NUPPU koeajaa degujen juoksupyörää

DETTA trick var Nuppu mest känt för - hon kunde lätt ta sig från ena sidan buren till den andra, hängandes med framtassarna i taket, vilket gav henne öknamnet "the Navy Hamster" bland Tobis rollspelare. TÄSTÄ voimailutempusta Nuppu tunnettiin parhaiten - se pystyi helpostis silppaamaan häikin päästä päähän etukäpälistään katosta roikkuen, mistä hyvästä Tobin roolipelaajat nopeasti nimesivätkin sen "Navy Hamster"iksi.