Tyskland firade nationaldag (Tyska Enhetens Dag) på torsdag. Ledig dag från jobbet för alla...men mera var det inte. Inga två ljus på fönsterbrädan, ingen bal på slottet och absolut inte någon försvarsmakternas parad eller några flaggor någonstans (Tyskarna är Mycket försiktiga när det gäller nationalflaggan - den duger egentligen bara till fotboll). Jag firade med en promenad på jobbet... alltså i skogen i Tharandt. Systern kom med, egentligen skulle vi söka efter ett lämpligt nytt forskningsområde för mig för nästa år, men vid sidan om hade vi tid för ett och annat skogsskoj i höstsolen (bilderna är tagna av min syster).
Saksassa vietettiin torstaina kansallispäivää (Saksan Yhtenäisyyden Päivää). Vapaapäivä kaikille...mutta ei sitten muuta. Ei kahta kynttilää ikkunalaudalla, ei linnanjuhlia, eikä missään nimessä mitään puolustusvoimien paraatia tai lippuja missään (Saksalaiset ovat Hyvin varovaisia kansallislippunsa kanssa - se kelpaa oikeastaan vain jalkapalloon). Itse juhlin kävellen työpaikallani...eli Tharandtin metsässä. Sisko tuli mukaan, oikeastaan tarkoituksemme oli etsiä sopiva uusi tutkimusalue ensi vuoden kenttätöilleni, mutta siinä sivussa ehdimme kokeilla kaikkea muutakin kivaa syysauringossa (kuvat siskolta).
 |
| NÄSTA år blir dessa rödekar attackerade av mina lövskogsnunnor ;) ENSI vuonna lehtinunnani iskevät hampaansa (tai no, leukansa) näihin punatammiin |
 |
| KOTTKON njuter av solen - KÄPYLEHMÄ nauttii auringosta |
På fredag var det ju sedan hamsterdags, som ni kanske läste i förra inlägget, och dessutom började jag och Tobi en pardanskurs. Jätteroligt (fast långsamma valser alltid får mig att tänka på Disneyprinsessor :P)! På lördag irrade vi oss till Radeberg för säsongens sista medeltidsmarknad (om den medeltida julmarknaden i Dresden inte räknas, ser redan fram emot den!). Litet och gulligt med läcker mat och en hel del aktiviteter från tovning till snide och tenngjutning.
 |
| Burg Klippenstein |
Perjantaina olikin hamsteripäivä, kuten ehkä edellisestä päivityksestä luittekin, ja lisäksi aloitimme Tobin kanssa paritanssikurssin. Todella hauskaa (vaikka hitaat valssit saavatkin minut näemmä aina ajattelemaan Disneyprinsessoja :P)! Lauantaina harhailimme Radebergiin sesongin viimeisille keskiaikamarkkinoille (jos Dresdenin keskiaikaisia joulumarkkinoita ei lasketa, niitä odotan jo innolla!). Söpöt pienet markkinat, hyvää ruokaa ja paljon puuhapajoja huovutuksesta veistelyyn ja tinanvalamiseen.
 |
| MAN fick skjuta (plast)drakar med armborst... VARSIJOUSELLA sai ampua (muovi)lohikäärmeitä... |
 |
| ...OCH myggor med långbåge! ... JA PITKÄJOUSELLA hyttysiä! |
Till sist, igår på söndag, var vi inbjudna i scoutrigg på en gudstjänst där en av våra scoutbekanta blev vigd till präst. Jag stod ut som en julgran i min klarblåa finska scoutskjorta och skrikande orange halsduk från Slovenien bland alla grå tyskar och svarta präster.
Vielä lopuksi, eilen sunnuntaina, meidät oli kutsuttu erään partiotuttavamme pappisvihkimysjumalanpalvelukseen, pukukoodina partiopaita. Erotuin joukosta kuin joulukuusi kirkkaansinisessä paidassani ja huutavanoranssissa slovenialaisessa kaulahuivissani kaikkien harmaiden saksalaisten ja mustien pappien joukossa.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Näin kommentoit:
1. Kirjoita kommenttisi
2. Valitse profiili valikosta... jos et tiedä, mitä tällä tarkoitetaan, valitse huoletta alin vaihtoehto, "nimetön".
3. Minä saan kommenttisi heti sähköpostitse itselleni. Se tulee näkyville blogiin kaikkien muidenkin luettavaksi heti kun hyväksyn sen. KIITOS!
Så här kommenterar du:
1. Skriv vad du har på hjärtat
2. Välj profil från menyn (kommentera som)... ifall du inte vet vad dessa profiler är för något, välj det nedersta alternativet (anonymt)
3. Jag får ditt kommentar direkt per e-post. Den blir synlig till alla läsare på bloggen genast då jag godkännt det först. TACK!