Sächsische Schweitz

LÖYDÄTKÖ kuvasta kiipeilijän? Metsästä kohtisuoraan nousevat hiekkakivimuodostelmat tuovat väkisinkin mieleen muinaisen lohikäärmeen tai jättiläisen kivettyneen luurangon. HITTAR du en bergsbestigare i bilden? De majestätiska sandstensblocken som höjer sig upp från skogen påminner en om ett uråldrigt förstenat drakskelett.

Yllätys yllätys, avaruusoliopukujen sijaan saatte vihdoin kuvia jostakin ihan muusta! Kuten aikaisemmin mainitsin, kävimme hiljattain isän kanssa läheisessä luonnonpuistossa retkellä. Sächsische Schweitz (eli saksilainen Sveitsi - hyvä saksankielen ääntämisharjoitus) on suureksi osaksi kansallispuistoksi rauhoitettua hiekkakivipaasien halkomaa metsäaluetta, josta löytyy nykyään kattava verkosto retki- ja vaellusreittejä kaikenkuntoisille retkeilijöille pyörätuolillisista vuorikiipeilijöihin. Ehkä kuuluisin paikka koko alueella on "Bastei", kalliomuodostelma, jonka yhteydessä keskiajalla oli Elbe-joen liikennettä katapultein valvova Neurathenin linnake. Ei voi muuta kuin ihmetellä, miten ihmeessä kukaan koskaan on saanut mitään rakennettua torninkorkeille kivitasanteille, saati sitten minkälaisia taisteluita siellä aikoinaan on käyty pystysuoraa seinämää kohti hyökänneiden valtaajien ja korkealla linnoituksessa odottelevien puolustajien välillä. Jo kahdensadan vuoden ajan paikkaa on kuitenkin hallinnut turismi, ja käydessämme siellä tiistai aamulla syyslomien aikaan väkeä vauvasta vaariin oli kuhisemalla.

TUOLTA ylhäältä, jossa nyt seisoo kymmeniä turisteja, on ollut hyvä heitellä katapulteilla kiviä Elbeen. Näimme joitakin keskiaikaisen mallin mukaan valtavia hakattuja tasaptyöreitä kivikuulia, joiden valmistamisessa on varmaan kulunut tovi jos toinenkin. Vähänkö mahtoi harmittaa, jos sellaisen heitti ohi aiotun kohteen! DÄR DET nu står tiotals turister brukade man på medeltiden ha en katapult för att slunga stenar mot Elbe. Vi såg några helrunda stenkulor som gjorts efter medeltida modeller, och det har säkert tagit länge att tillverka bara en enda sådan projektil. Lite synd om man sedan missar sitt mål och kulan sjunker i flodbottnen!

Överraskning! Inga fler bilder på utomjordingar, utan något helt annat! Som jag tidigare nämnt var vi nyligen på utfärd till en närbelägen nationalpark. Sächsische Schweitz (Sachsiska Schweitz, en bra övning i tysk uttal) är ett skogsområde genomsållat med enorma sandstensklippor. Där finns flera utfärds- och vandringsrutter för allehanda vandrare från rullstolsseniorer till bergsbestigare. Huvudatraktionen är den sk. "Bastei", en klippformation bredvid vilken Neurathens fästning på medeltiden restes för att skydda floden elbe med hjälp av kastmaskiner. Det är svårt att förstå hur man överhuvudtaget lyckats bygga någonting uppe på de mäktiga klipporna, och lika svårt att föreställa sig de säkerligen ojämna striderna mellan angripare som försöker klättra uppför lodräta stenväggar och försvarare som väntar uppe i borgen. Sedan tvåhundra år tillbaka härskar nu turismen i den forna fästningen, och då vi en tisdag morgon under höstlovsveckan besökte stället vimlade det av besökare i alla åldrar.

HALUANKO edes tietää, mitä kävelykeppi tekee rotkossa? VILL jag ens veta vad kryckan gör i ravinen?

MEISTÄ suomalaisista tuntui kyllä aika oudolta, kun tällaisessa mahtavassa erämaisessa luontokohteessa oli väkeä kuin pipoa. Vähän niin kuin jossain Disneylandissa. Olisi se aika masentavaa, jos samoin kävisi Kevon Kanjonissa Lapissa. FÖR OSS finnar kändes det nog ganska konstigt att ha massor med folk vid en sådan här natursevärdhet. Lite som på Disneyland, eller så. Nog skulle det vara lite deprimerande, om det skulle se likadant ut i Kevo kanjon i Lappland.

ALHAALLA kallioiden juurella oli kylmää ja kosteaa vaikka ylhäällä oli lähes helle. Ihastelimme moneen kertaan sitä, miten kivet ja metsä puunjuurineen liittyvät yhteen täällä "kellarikerroksessa". NERE vid klippornas rot var det kallt och fuktigt fast det på toppen var över 20 grader varmt. Flera gånger beundrade vi hur fint klipporna och skogen med sina trädrötter fogas ihop här i "källarvåningen".