maanantai 21. marraskuuta 2016

Pixlar kors och tvärs - Pistä pikselit ristiin


INSPIRERADE inte mig till färgläggning, men nog något helt annat... - NÄMÄ eivät inspiroineet värittämiseen, mutta kylläkin johonkin ihan muuhun...

Under min senaste finlandsresa hittade jag egendomliga färgläggningshäften på Akademiska bokhandeln i Åbo. Då jag såg pixelbilderna kom jag med det samma på vad man kunde göra med dem: korsstygn! Tiotals modeller för djur och dinosaurier, t.o.m. med plats för att prova ut egna färgscheman! Väl tillbaka i Tyskland hittade jag sedan handdukar och badhandskar med korsstygnsbord på rea - nu skall det broderas julklappar :)


Edellisellä suomenreissullani löysin erikoisia väritysvihkosia Turun Akateemisesta Kirjakaupasta. Nähdessäni pikselikuvat juolahti mieleeni heti käyttää niitä ristipistomalleina. Kymmeniä eläin- ja dinosauruskuvioita, ja jopa tilaa kokeilla omia värimalleja! Saksaan palattuani löysin sopivasti alennusmyynnistä pyyhkeitä ja pesulapun joissa oli valmis kirjontakangasreuna. Nyt kirjotaan pukinkonttiin :)

maanantai 14. marraskuuta 2016

Talvista vehreyttä - Grönska i vintern


TÄLLAISTA tänään Tharandtissa - SÅHÄR såg det ut i Tharandt idag
Jäinpä tänään, kuulaankauniina syyspäivänä, pitkästä aikaa ihailemaan muraatteja. Huomasin, että olen jo tottunut noihin ikivihreisiin köynnöksiin, jotka ensimmäisien saksanreissujen aikaan tuntuivat niin eksoottisilta. Joskus sitä kuitenkin havahtuu ihailemaan taas itsestäänselvyyksiä...

Idag var det en vacker men kall höstdag, och jag fastnade för första gången på länge och beundra murgrönan som växer lite överallt. Jag märkte att jag långsamt blivit van vid denna vintergröna klängväxt, som var så väldigt exotisk då jag första gången besökte Tyskland. Ibland är det nog bra att titta lite närmare på saker man tar för givet...



Tällaiselta muraatti näyttää aina mielikuvissani - kiipeilevältä, tummanvihreältä ja selvästi liuskalehtisenä...

Såhär ser murgröna ut för mitt inre öga - klättrande, mörkgrönt och med tydligt fingrade blad...

...mutta tämä - vaaleamman vihreät tasaisen kolmiomaiset muhkeasti pensaassa kasvavat lehdet - kuitenkin vastaa todellisuutta vähintään yhtä hyvin! Muraatilla on suorastaan erikoinen kasvutapa. Kun se on saavuttanut tavoitteensa - kiivennyt sopivasti valoisaan paikkaan - se alkaakin kasvattaa aivan erinäköisiä lehtiä, sekä lisäksi pieniä vihreitä kukkia jotka talvella kypsyvät tumman sinisiksi (myrkyllisiksi) marjoiksi. Näitä eri ikäisiä kasveja luulisi helposti eri lajeiksi!

...men det här - ljusare gröna och jämnkantade, lite triangelformade blad som växer som en yvig buske - är minst lika typiskt för murgrönan! Murgrönan har ett speciellt sätt att växa. Då den har nått sitt mål - ett lämpligt ljust ställe - börjar den gro helt annorlunda blad och dessutom små gröna blommor som under vintern mognar till (giftiga) mörkblå bär. Man skulle lätt kunna tro att det rör sig om två olika växtarter!

Toisin kuin suomalaiset havumetsät, ovat keskieurooppalaiset lehtimetsät melko harmaata katseltavaa talvikaudella. Ellei niissä sitten kasva muraattia! Tämä vaahtera on karistanut jo lehtensä, mutta sen vallannut muraatti viheriöi vuoden ympäri.

Till skillnad från de finska barrskogarna är mellaneuropeiska lövskogar ganska gråa under vinterhalvåret. Förutom om det råkar finnas murgröna i skogen! Denna lönn har tappat sina löv för vintern, men murgrönan som klättrar upp längs dess stam grönskar året om.

keskiviikko 9. marraskuuta 2016

Tio+en texter från bokskogen - Kymmenen + yksi kirjoitusta pyökkimetsästä



sommaren skrev jag, att jag är med i naturtidningen Suomen Luontos #muutos -projekt som bloggare och skribent. Och vem vet, kanske ni har kollat in mina alster under sommaren och hösten (fast de tyvärr är alla på finska). I varje fall var projektet mycket intressant och givande!

En av de svåraste saker för mig var att hitta på bra rubriker till mina inlägg - de blev alla först för långtråkiga, och när jag började piffa upp dem enligt klick-jaktens principer kändes de helt enkelt fåniga. Det var också minst sagt spännande att skriva åt en större publik med hundratals läsare och få nu som då en kommentar eller två. Då någon höll med och tyckte om ett inlägg kände man sig som en kung hela dagen, men då man fick negativ feedback kände man också av det en lång tid framöver.

Som något av en some-vägrare (används begreppet some - sociala medier - på svenska som i finskan? Ifall inte, borde det genast introduceras!) märkte jag att jag nog har växt upp i bommull gällade kritik och kommentarer. Bland scouterna, på universiteten och i min vänkrets är feedbackkulturen tydligen högt utvecklad, och de flesta strävar verkligen till att ge konstruktiv kritik och använder sig helt automatiskt av "hamburgermodellen", dvs. bra poänger först och sist, och kritiken i mitten, vackert inbäddat. Det är sällan i livet som jag råkar ut för rent negativa kommentarer som man inte kan göra något med annat än att antingen känna sig dålig eller bara låta dem gå förbi. Visst är det intressant! Och jag är nog tacksam för det.

För tillfället är min tid som vetenskapsjournalist hur som helst slut - men gärna hoppar jag på tåget ifall motsvarande tillfällen dyker upp! Mina inlägg finns tillsvidare alla ännu online i bloggen "Terveisiä pyökkimetsästä" (hälsningar från bokskogen), fast det är lite svårt att klicka sig fram till de äldsta av dem. Under den finska texten här nedan hittar ni länkarna, ifall ni missat något ;)

SOM officiell avslutning på #muutos-projektet presenterade var och en av oss skribenter sin artikel kort på universitetscafét "Tiedekulma" i Helsingfors. - #MUUTOS-proktin virallisessa päätöstapahtumassa esittelimme me kaikki kirjoittajat lyhyesti omia aiheitamme Helsingin Yliopiston "Tiedekulma"-kahvilassa.

Kesällä kirjoitin olevani mukana Suomen Luonnon #muutos -projektissa bloggaajana ja artikkelinkirjoittajana. Ehkäpä kävittekin lukemassa tuotoksiani kesän ja syksyn aikana (ainakin mainostin niitä kovasti suuntaan jos toiseenkin). Hanke oli joka tapauksessa todella mielenkiintoinen ja antoisa!

Yksi vaikeimmista asioista oli löytää sopivat otsikot kirjoituksilleni - niistä tuli kaikista aluksi aivan liian tylsiä, ja kun aloin rukkaamaan niitä klikkiansoiksi tuntuivat ne aivan typeriltä. Oli myös lievästi sanoen jännittävää kirjoittaa suuremmalle yleisölle, ja saada toisinaan jopa kommentti tai kaksi. Kun joku tykkäsi kirjoituksesta ja oli samaa mieltä kanssani, oli olo loppupäivän ajan kuin kuninkaalla, mutta kun kohdalle osuikin negatiivinen kommentti tuntui sekin nahoissa vielä pitkään.

Somevälttelijänä huomaan, että olen kasvanut hiukan pumpulissa mitä tulee kritiikkiin ja kommentteihin. Partiopiireissä, yliopistoilla ja tuttavieni parissa palautekulttuuri on näemmä todella kehittynyttä, suurin osa pyrkii antamaan rakentavaa palautetta ja moni käyttää ihan automaattisesti "hampurilaismallia", toisin sanoen kritiikki ja negatiiviset kommentit on pakattu pehmeästi kehujen ja kiitosten väliin. Harvoin elämässäni törmään puhtaasti negatiivisiin kommentteihin, jotka eivät auta eteenpäin. Aika mielenkiintoista! Olen kyllä todella kiitollinen tästä.

Urani tiedetoimittajana on näiltä näkymin loppu - mutta mielelläni tartun vastaaviin tilaisuuksiin, jos niitä kohdalle taas osuu! Kirjoitukseni ovat toistaiseksi vielä kaikki netissä blogissa "Terveisiä pyökkimetsästä", vaikka vanhimpiin ei oikein klikkailemalla enää pääsekään käsiksi. Alla vielä  kuitenkin "julkaisuluetteloni" uteliaille:

Kokopitkä artikkeli:

Onko havununna „Suomessa hyvin harvinainen ja vaaraton laji“?

Bloggaukset:
Kylmää kyytiä vieraslajeille – Uudessa Seelannissa vegaanitkin voivat käyttäää turkiksia
Oma pullo mukaan - Saksassa luotetaan ekokuluttajaan!
http://www.muutoslehti.fi/oma-pullo-mukaan-saksassa-luotetaan-ekokuluttajaan/
Tykkään eläintarhoista ja delfinaarioista!
http://www.muutoslehti.fi/tykkaan-elaintarhoista-ja-delfinaarioista/
Minun kännykkäni on todennäköisesti eettisempi kuin sinun
http://www.muutoslehti.fi/minun-kannykkani-on-todennakoisesti-eettisempi-kuin-sinun/
Ahkera yksinelävä mehiläinen etsii asuntoa, maksaa vuokran pölytyksenä
http://www.muutoslehti.fi/ahkera-yksinelava-mehilainen-etsii-asuntoa-maksaa-vuokran-polytyksena/
Miten yöperhonen pärjää yöttömässä yössä?
http://www.muutoslehti.fi/miten-yoperhonen-parjaa-yottomassa-yossa/
Älä lue tätä jos pelkäät hämähäkkejä
http://www.muutoslehti.fi/ala-lue-tata-jos-pelkaat-hamahakkeja/
Saksassa "tappajaetanoita" torjutaan oluella
http://www.muutoslehti.fi/saksassa-tappajaetanoita-torjutaan-oluella/