Hälsningar från bastun - Saunaterveisiä

TULPANER, hyacinter och krokusar på kommande! - TULPPAANEJA, hyasintteja ja krookuksia tulossa!

Då någon som sitter bakom en i bastun artigt ber dig att vända på timglaset på väggen vet man att man är i Tyskland... till och med i bastun gäller det att vara punktlig! Kanske har jag eller min syster bloggat om detta redan tidigare, men som finländare måste jag bara lyfta upp detta nu som då - senast blev jag påmind om saken på bastun i gymmet intill.

Tyskarna är bra på att hitta på nya bastutraditioner. I en spa-bastu kan man tydligen bli bjuden på små saltskålar (då skall man gnida in saltet i huden) eller råka ut för en bastuanställd som med jämna mellanrum kommer och viftar runt med en våt handduk mitt i bastun. Och vatten får man inte heller kasta på stenarna när som helst, ofta är det samma bastuanställd som gör det med 10 minuters mellanrum eller så... Och som sagt, ett timglas (på 15 minuter?) skall det absolut finnas på bastuväggen!

Under mina bloggår har jag märkt att ett mönster upprepar sig: paus på sommaren då det finns så mycket att göra ute och i trädgården och en annan paus kring nyår då jag febrilt försöker få in alla fotominnen från det gångna året i en fotobok. Precis detta hände igen - jag hade så många fina bilder från det gångna året att jag bara måste sätta ihop hela två fotoböcker denna gång, och så hade jag ingen lust och tid att hålla på med ett nästan likadant projekt, bloggen, på samma gång. Men kanske får jag till stånd att skriva några inlägg under våren igen, före trädgården tar över...

VINTERSALLATEN frodas genom vintern - VUONANKAALI kukoistaa talvellakin

Kun joku takanasi saunassa kohteliaasti pyytää sinua kääntämään seinällä riippuvan tiimalasin, tiedät olevasi Saksassa... jopa saunassa pitää olla säntillinen! Ehkäpä minä tai siskoni olemme bloganneet aiheesta jo aikaisemmin, mutta suomalaisena saunakulttuuriaiheeseen on palattava aina silloin tällöin - viimeksi aasiasta minua muistutti juurikin tiimalasi läheisen kuntosalin seinällä.

Saksalaiset ovat hyviä keksimään uusia saunaperinteitä. Kylpyläsaunassa vieraille voidaan esimerkiksi tarjota pieniä suolakulhoja (suola kuuluu hieroa ihoon) ja erityinen saunatyöntekijä saattaa tasaisin väliajoin käydä pyörittämässä märkää pyyhettä keskellä saunaa. Eikä löylyäkään saa heittää milloin huvittaa - usein samainen saunatyöntekijä käy noin kymmenen minuutin välein heittämässä muutaman kauhallisen vettä kiville... Ja kuten sanottu, n. 15 minuutin tiimalasi kuuluu ehdottomasti joka saunan perusvarustukseen!

Blogivuosinani olen huomannut tietyn toistuvan kuvion: kirjoitustauon kesällä, jolloin ulkona ja puutarhassa riittää tekemistä, ja toisen tauon vuodenvaihteessa, jolloin kuumeisesti yritän saada kaikki menneen vuoden valokuvamuistot ahdettua kuvakirjaan. Juuri näin kävi tälläkin kertaa - viimevuodelta oli niin paljon hienoja kuvia, että päädyin tekemään peräti kaksi valokuvakirjaa tällä kertaa, eikä aikaa ja jaksamista riittänyt samanaikaisesti toiselle lähes samanlaiselle projektille, blogille. Mutta ehkäpä saan taas muutamia kirjoituksia julkaistua kevään aikana, ennen kuin puutarha kutsuu...

IGÅR sådde jag de första fröna: tomater, purjolök, blomkål och kålrabbi. EILEN istutin ensimmäiset siemenet: tomaatteja, purjoja, kukkakaalia ja kyssäkaalia.